الشيخ أبو الفتوح الرازي
49
روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي )
هزينه كنند در راه خداى ، و مال آنگه در ره خداى مصروف باشد كه قصد و نيّت و ارادت تو ، خداى باشد ، و طلب رضاى او . براى رضاى حق بايد نه براى رياى خلق ، آنگه در راه [ خداى ] ( 1 ) باشد كه براى خداى باشد ، اوّل در مقدّمه نيّتى ( 2 ) چنين بايد كه سابق ( 3 ) بود بر آن ، و در عقب آن رنجى نيايد ( 4 ) از منّتى و اذيّتى ، [ اگر بدهى و ] ( 5 ) منّت ننهى و ( 6 ) بر سر ستاننده نزنى و رنج بر دل او ننهى از تو قبول كنند ، و اگر هيچ به وقتى از اوقات بر سر او زنى هم در آن وقت بر روى تو زنند ، [ به منّت منكّد ( 7 ) مكن و به اذيّت مكدّر مگردان ] ( 8 ) . كريم آن باشد كه بدهد و منّت بر خود گيرد ( 9 ) ، نه آن كه منّت برگيرنده نهد ، [ بدهد ] ( 10 ) و عذر خواهد ، چنان كه [ بزرگى ] ( 11 ) گفت ( 12 ) : يعطي عطاء المحسن الخضل النّدى عفوا و يعتذر اعتذار المذنب [ و قال ال ] اخر ( 13 ) : يعطيك مبتدئا فان اعجلته اعطاك معتذرا كمن قد اجرما كريم آن باشد كه [ يخفى و يعطى ] ( 14 ) ، عطا دهد و پوشيده دارد ، بدهد و منّت ننهد ، ببخشايد و ببخشد ، به اوّل مطل ندهد و به آخر منّت ننهد ، دعا نخواهد و جزا چشم ندارد و ثنا نجويد ، و آنچه داده باشد با كس نگويد [ 357 - پ ] چنان كه آن سر جوانمردان كرد : در شب بداد و به روز باز نگفت ، شرط بر نهاد و منّت بر ننهاد ، و شرط بر نهاد سايل را كه كس را ( 15 ) نگويد : لا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزاءً وَلا شُكُوراً ( 16 ) .
--> ( 5 - 1 ) . اساس : ندارد ، با توجّه به تب و ديگر نسخه بدلها افزوده شد . ( 2 ) . دب ، آج ، لب ، فق ، مب ، مر : نيّت . ( 3 ) . مج : سابقه . ( 4 ) . دب ، آج ، لب ، فق : نه آيد . ( 6 ) . تب اگر . ( 7 ) . مج ، وز : منكده ، دب : منكند . ( 11 - 10 - 8 ) . اساس : ندارد ، از تب افزوده شد . ( 9 ) . تب ، دب ، آج ، لب ، فق ، مب ، مر : بر خود نهد . ( 12 ) . اساس كه نو نويس است العربيه ، با توجّه به تب و ديگر نسخه بدلها زايد مىنمايد . ( 13 ) . تب شعر . ( 14 ) . مج ، وز ، دب ، آج ، لب ، فق ، مر : يعطى و يخفى ، مر : ندارد ، با توجّه به تب افزوده شد . ( 15 ) . مج ، دب ، لب ، فق ، مب ، مر : ندارد . ( 16 ) . سوره دهر ( 76 ) آيه 9 .